Asian Table Atlas ✦
← Back to recipes

Japan · Eggs · Side dish

Dashimaki Tamago — Japanese Dashi Rolled Omelette

This Kansai-style rolled omelette gets its delicate savory flavor from dashi. Cook and roll thin layers to create a tender, lightly seasoned breakfast or side dish.

An original AI photograph was generated but is not yet uploaded to this page. Recipe has not been independently kitchen-tested by Asian Table Atlas.

Prep: 5 minCook: 10 minTotal: 15 minServes: 2

Ingredients

  • 3 large eggs (about 150 g without shells)
  • 45 ml (3 tbsp) cooled Japanese dashi stock (kombu and bonito, or kombu-only)
  • 2 tsp (8 g) sugar
  • 1 tsp (5 ml) Japanese soy sauce
  • 1 tsp (5 ml) mirin
  • 1 small pinch fine salt
  • 2 tsp (10 ml) neutral oil, or as needed for wiping the pan
  • 60 g grated daikon radish, optional, to serve

Instructions

  1. Mix cooled dashi, sugar, soy sauce, mirin and salt until dissolved. Crack eggs into a bowl and gently break up whites and yolks with chopsticks without whipping in much air; stir in seasoning.
  2. Heat a rectangular tamagoyaki pan (or a small nonstick skillet) over medium heat. Wipe with a thin film of oil using a folded paper towel held with tongs.
  3. Pour in just enough egg mixture to cover the pan in a thin layer. Tilt to spread and pop large bubbles. When the underside has set, roll the sheet toward you using chopsticks or a spatula.
  4. Push the roll to the far end. Lightly oil the exposed pan, pour in another thin layer and lift the roll so uncooked egg runs underneath. When this layer is set enough to move, roll the omelet toward you again.
  5. Repeat oiling, pouring and rolling until the mixture is used, about 4–6 layers. Reduce heat briefly if browning too fast. Finish cooking until the center of the egg roll reaches 160°F (71°C) on a food thermometer.
  6. Transfer to a clean board; optionally wrap briefly in a bamboo sushi mat to square the shape. Rest 2–3 minutes, cut into 6 slices and serve warm with grated daikon.

Tips and substitutions

Bonito dashi contains fish; use kombu-only dashi if avoiding fish. A round skillet works: fold in the curved edges as you roll. Beginners may reduce dashi to 30 ml for easier handling.

Food safety and storage

Cook eggs to 160°F (71°C). Refrigerate within 2 hours (1 hour above 90°F/32°C), at 40°F/4°C or colder. Best eaten within 1–2 days; reheat leftovers to 165°F/74°C. Allergens: egg, soy, often wheat in soy sauce, and fish if bonito dashi is used.

Related recipes

Oyakodon · Onigiri · Niku Udon

References

Just One Cookbook — Dashimaki Tamago · Classic Tamagoyaki

← Trở về danh sách món

Nhật Bản · Trứng · Món ăn kèm

Dashimaki Tamago — Trứng Cuộn Nhật Bản Với Nước Dashi

Món trứng cuộn kiểu Kansai có nhiều lớp mỏng mềm và vị ngọt thanh từ nước dùng dashi. Cuộn từng lớp khi vừa đông để giữ kết cấu mềm, dùng ngay khi còn ấm.

Ảnh minh họa AI nguyên bản đã được tạo nhưng chưa tải lên trang; công thức chưa được thử nghiệm độc lập trong bếp của Asian Table Atlas.

Chuẩn bị: 5 minNấu: 10 minTổng: 15 minKhẩu phần: 2

Nguyên liệu

  • 3 quả trứng gà lớn (khoảng 150 g không tính vỏ)
  • 45 ml (3 muỗng canh) nước dùng dashi đã để nguội (tảo kombu và cá bào, hoặc chỉ kombu)
  • 2 muỗng cà phê (8 g) đường
  • 1 muỗng cà phê (5 ml) nước tương Nhật
  • 1 muỗng cà phê (5 ml) mirin
  • 1 nhúm nhỏ muối mịn
  • 2 muỗng cà phê (10 ml) dầu ăn trung tính, hoặc đủ để thoa chảo
  • 60 g củ cải trắng bào, tùy chọn khi ăn

Cách làm

  1. Trộn nước dashi nguội, đường, nước tương, mirin và muối cho tan. Đập trứng vào tô, dùng đũa đánh nhẹ cho lòng đỏ và lòng trắng hòa vào nhau, tránh tạo nhiều bọt; khuấy cùng hỗn hợp gia vị.
  2. Làm nóng chảo chữ nhật chuyên làm tamagoyaki (hoặc chảo chống dính nhỏ) ở lửa vừa. Dùng khăn giấy gấp và kẹp gắp để thoa một lớp dầu thật mỏng.
  3. Đổ lượng trứng vừa đủ tạo lớp mỏng phủ đáy chảo. Nghiêng chảo cho trứng dàn đều, chọc vỡ bọt lớn. Khi mặt dưới vừa đông, dùng đũa hoặc xẻng cuộn trứng về phía mình.
  4. Đẩy cuộn trứng ra mép xa. Thoa dầu vào phần chảo trống, đổ thêm một lớp trứng mỏng rồi nhấc nhẹ cuộn trứng để trứng sống chảy xuống dưới. Khi lớp mới đủ đông để cuộn, tiếp tục cuộn về phía mình.
  5. Lặp lại thao tác thoa dầu, đổ trứng và cuộn đến khi hết, khoảng 4–6 lớp. Giảm lửa tạm thời nếu trứng vàng quá nhanh. Nấu đến khi phần giữa cuộn trứng đạt 71°C (160°F) bằng nhiệt kế thực phẩm.
  6. Đặt lên thớt sạch; có thể dùng mành tre cuộn nhẹ để định hình. Để nghỉ 2–3 phút, cắt thành 6 miếng, dùng ấm cùng củ cải trắng bào.

Mẹo nấu và thay thế

Dashi làm từ cá bào có chứa cá; dùng dashi kombu nếu muốn tránh cá. Chảo tròn vẫn dùng được, chỉ cần gấp hai mép trứng khi cuộn. Nếu mới tập làm, giảm dashi còn 30 ml để trứng dễ cuộn hơn.

An toàn và bảo quản

Trứng phải chín đến 71°C (160°F). Không để ở nhiệt độ phòng quá 2 giờ (1 giờ nếu trên 32°C). Làm lạnh ở 4°C hoặc thấp hơn và dùng trong 1–2 ngày; hâm thức ăn thừa đến 74°C. Có trứng, đậu nành, thường có lúa mì trong nước tương; dashi cá bào chứa cá.

Món ăn liên quan

Oyakodon · Onigiri · Niku Udon

Nguồn tham khảo

Just One Cookbook — Dashimaki Tamago · Classic Tamagoyaki