Asian Table Atlas ✦
← Back to recipes

Korea · Eggs · Side dish

Gyeran Jjim — Korean Steamed Eggs (계란찜)

Soft, savory Korean steamed eggs served as a banchan with rice. Gentle heat and a little broth make this small-pot version tender and spoonable.

Researched home-style method; not independently kitchen-tested by Asian Table Atlas.

Prep: 7 minCook: 13 minTotal: 20 minServes: 2–3

Ingredients

  • 4 large eggs (about 200 g without shells)
  • 240 ml (1 cup) unsalted anchovy-kelp broth, cooled to lukewarm; or water
  • 1 tsp (5 ml) Korean fish sauce, or 1/2 tsp fine salt instead
  • 2 tbsp (12 g) finely sliced scallion, divided
  • 1 tsp (5 ml) toasted sesame oil, divided
  • 1/2 tsp toasted sesame seeds, optional
  • 1 tsp (5 ml) neutral oil for coating the pot

Instructions

  1. Beat eggs gently until yolks and whites combine. Strain through a fine sieve into a bowl for a smoother custard.
  2. Stir in cooled broth and fish sauce (or salt), half the scallions, and half the sesame oil. Avoid making large bubbles.
  3. Lightly coat the inside of a small stovetop-safe earthenware pot or heavy 700–900 ml saucepan with neutral oil. Pour in the egg mixture; leave room for it to expand.
  4. Set over medium-low heat. Stir slowly along the bottom for 2–3 minutes until soft curds just begin to form, then stop stirring and cover with a well-fitting lid.
  5. Cook gently for another 7–10 minutes, adjusting heat to prevent scorching. The center should be set rather than liquid; verify 160°F (71°C) with a clean food thermometer. If needed, cover and cook 1–2 minutes more.
  6. Turn off the heat. Drizzle with remaining sesame oil and scatter remaining scallions and sesame seeds. Serve immediately in the pot, warning diners that it is very hot.

Tips and substitutions

Anchovy-kelp stock is traditional, but plain water or kelp-only stock works. If using fish sauce, use unsalted broth. Only put earthenware directly on a burner if the manufacturer marks it stovetop-safe; otherwise use a small heavy saucepan. High heat causes scorching and a porous, rubbery texture.

Food safety and storage

Cook egg dishes to 160°F (71°C). Keep raw eggs refrigerated; refrigerate cooked leftovers within 2 hours (within 1 hour if above 90°F/32°C), at 40°F/4°C or below. Use within 1–2 days and reheat leftovers to 165°F/74°C. Allergens: egg, fish if anchovy stock or fish sauce is used, and sesame.

Related recipes

Kimchi Jjigae · Bibimbap · Korean Cucumber Salad

Research references

Korean Bapsang · Maangchi

← Trở về danh sách món

Hàn Quốc · Trứng · Món ăn kèm

Gyeran Jjim — Trứng Hấp Hàn Quốc Mềm Mịn

Món trứng hấp mềm, đậm vị umami, thường ăn kèm cơm và các món banchan. Cách nấu trong nồi nhỏ trên bếp giúp trứng xốp nhẹ mà không bị khô.

Công thức được biên soạn dựa trên các phương pháp truyền thống; chưa được Asian Table Atlas thử nghiệm độc lập trong bếp.

Chuẩn bị: 7 minNấu: 13 minTổng: 20 minKhẩu phần: 2–3

Nguyên liệu

  • 4 quả trứng gà lớn (khoảng 200 g không tính vỏ)
  • 240 ml (1 cốc) nước dùng cá cơm và tảo bẹ không muối, để âm ấm; hoặc nước lọc
  • 1 muỗng cà phê (5 ml) nước mắm Hàn Quốc, hoặc thay bằng 1/2 muỗng cà phê muối mịn
  • 2 muỗng canh (12 g) hành lá thái nhỏ, chia làm hai
  • 1 muỗng cà phê (5 ml) dầu mè rang, chia làm hai
  • 1/2 muỗng cà phê mè rang, tùy chọn
  • 1 muỗng cà phê (5 ml) dầu ăn để thoa nồi

Cách làm

  1. Đánh trứng nhẹ tay cho lòng đỏ và lòng trắng hòa đều. Lọc qua rây mịn vào tô để trứng hấp mượt hơn.
  2. Cho nước dùng đã nguội bớt, nước mắm (hoặc muối), một nửa hành lá và một nửa dầu mè vào trứng, khuấy nhẹ, tránh tạo nhiều bọt.
  3. Thoa dầu ăn mỏng vào nồi đất chịu lửa dùng được trên bếp hoặc nồi nhỏ đáy dày dung tích 700–900 ml. Đổ hỗn hợp trứng vào, chừa chỗ cho trứng nở.
  4. Đun lửa vừa nhỏ. Khuấy chậm sát đáy nồi khoảng 2–3 phút đến khi trứng bắt đầu kết thành những mảng mềm, sau đó ngừng khuấy và đậy nắp kín.
  5. Hấp/om nhẹ thêm 7–10 phút, điều chỉnh lửa để không cháy đáy. Phần giữa phải đông, không còn trứng lỏng; dùng nhiệt kế sạch kiểm tra đạt 71°C (160°F). Nếu chưa đạt, đậy nắp nấu thêm 1–2 phút.
  6. Tắt bếp. Rưới phần dầu mè còn lại, rắc hành lá và mè rang. Dùng ngay khi còn nóng, nhắc mọi người nồi rất nóng.

Mẹo và thay thế

Nước dùng cá cơm và tảo bẹ là lựa chọn phổ biến; có thể dùng nước lọc hoặc nước dùng tảo bẹ nếu muốn tránh cá. Nếu dùng nước mắm, giảm muối trong nước dùng. Chỉ dùng nồi đất được nhà sản xuất xác nhận có thể đặt trực tiếp lên bếp; nếu không, dùng nồi kim loại đáy dày. Không đun lửa lớn vì trứng dễ cháy đáy và bị rỗ.

An toàn thực phẩm

Trứng phải đạt nhiệt độ trong 71°C (160°F). Giữ trứng sống trong tủ lạnh, không để món chín ngoài nhiệt độ phòng quá 2 giờ (1 giờ nếu trên 32°C). Làm lạnh ở 4°C hoặc thấp hơn, dùng trong 1–2 ngày và hâm nóng thức ăn thừa đến 74°C (165°F). Dị ứng: trứng; cá nếu dùng nước dùng cá cơm hoặc nước mắm; mè.

Món liên quan

Kimchi Jjigae · Bibimbap · Korean Cucumber Salad

Nguồn tham khảo

Korean Bapsang · Maangchi